Tropicalisation

Un ami habite en Australie, et a acheté un RT-3 sur place. En démontant le panneau arrière, il a pu repérer ces étiquettes :




En allant à la pêche aux informations, je suis tombé (sans me faire mal) sur ce site néerlandais : https://www.hammondclub.nl/nl/menu/Hammond/De-Hammond-Encyclopedie/Overige-Bijzondere-Modellen/Tropic-TW-Modellen

Google étant un ami incontournable de notre ère numérique, je ne saurais que trop vous conseiller d'utiliser son traducteur en ligne, si, comme moi, votre connaissance du néerlandais se limite à Gouda et Edam.

En substance, on y apprend que les orgues envoyées au GI dans le Pacifique ont très vite souffert des conditions climatiques extrêmes: câblage détérioré, moisissures, desserrage des vis dans le bois etc. Aussi, Hammond a décidé de tropicaliser les orgues prévues à être exportées en Amérique du Sud, en Océanie, à Hawaï etc. "Traitement N°12" signifiait tropicalisation, c'est-à-dire utilisation de bois spécifiques et application de traitements spéciaux (contre l'humidité, termites et autres nuisibles, mildiou etc.), imprégnation renforcée des bobinages des transformateurs, utilisation de colles plus fortes, et même vernissage de l'intérieur du meuble. L'article précité donne davantage de renseignements.

Encore un exemple de la qualité de réalisation des orgues Hammond. Mais qui en douterait encore ?!

Ouaou
En effet tout à fait exact, les instruments du Pacifique ont des carences climatiques 

Merci infiniment Stephane pour cette information importante, un sujet intéressant ignoré par beaucoup.!